close
前些天老匈因為肩傷一直無法痊癒，決定去他的朋友家給她看看順便馬一節（他朋友跟老匈的前妻合開一家按摩治療中心）。他的朋友知道我們在家都說英文，所以她認為如果我跟狗妹的德文想要進步，建議老匈在家捨英文就德語跟我們倆溝通，這樣也許成果會比較快一些。回來後，
老匈說：「從今天開始只要我們三個人在一起，只能講德語，沒有英文也沒有中文。但是只有妳們兩個人的話，講啥都可以。」
狗媽傻眼並翻譯給狗妹，只見狗妹面對老匈一面用手比劃動作一面像乩童一樣的說：「Bauen, bauen, bauen….」
老匈霧煞煞
、狗媽也看沒
，只好問狗妹：「妳在幹嘛？」
狗妹說：「我在築牆ㄚ！只要把他擋在外面，這樣我們就可以說國語了。」
狗媽鼓掌叫好
，然後翻譯給莫名其妙的老匈聽，
老匈：「＃％＆＊※ ….」(德文ㄅ？)
狗妹不長進
、狗媽不爭氣
，老匈只能搖頭嘆氣
。P.S. ：「Bauen」是「建築、建造」的德文。
全站熱搜
留言列表
